한국어와 Japan어의 경어비교
페이지 정보
작성일 20-12-23 09:39
본문
Download : 현대일본어경어의구조적특성-16.hwp
우리 속담에 '말 한 마디로 천 냥 빚을 갚는다' 라는 말이 있다 모름지기 사람과 사람의 관계는 말로 처음 해서…(省略)
레포트/인문사회
한국어와 Japan어의 경어비교
Download : 현대일본어경어의구조적특성-16.hwp( 70 )
Ⅰ. 서론 , , Ⅱ. 본론 , 1. 경어의 定義(정의) , 2. 경어의 분류 , 3. 한국어와 Japan어 경어의 비교 , , Ⅲ. conclusion , , 파일크기 : 50K
다. 경어란 사실성 정보의 교환이나, 의미전달에는 직접적인 influence(영향)을 미치지 않지만, 인간관계에 있어서는 매우 중요한 요소이다. 그래서 영어나 中國어 등 다른 언어와는 달리 초급, 중급 과정을 마치면 누구나 간단한 의사소통은 할 수 있다 그러나 배우면 배울수록 어려워지는 것이 또한 日本 어이다.
경어,한국어와일본어,외국어,일본경어,인문사회,레포트
Ⅰ. 서론 , , Ⅱ. 본론 , 1. 경어의 정의 , 2. 경어의 분류 , 3. 한국어와 일본어 경어의 비교 , , Ⅲ. 결론 , , FileSize : 50K , 한국어와 일본어의 경어비교인문사회레포트 , 경어 한국어와일본어 외국어 일본경어
순서
설명
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
1. 경어의 definition
2. 경어의 분류
3. 한국어와 日本 어 경어의 비교
Ⅲ. 결론
Ⅰ. 序論 日本 어는 문장의 구성상 어순이 같다는 이유만으로도 우리말과 매우 비슷하다. 경어가 발달되어 있다는 공통특징을 제외하면, 경어체계 자체에 차이점이 있을 뿐만 아니라, 경어체계가 비슷한 경우에도 그것을 운용하는 데에 있어서는 차이점이 많기 때문일것이다 따라서 한국어적인 감각으로 日本 어의 경어를 대하게 되면, 日本 어의 경어운용에 있어서 많은 오용을 산출하게 되며, 이로 인한 커뮤니케이션에 지장을 초래하게 된다 이 오용에는 단순한 문법적인 것도 있겠지만, 한국어, 즉 모어의 간섭에 의해 발생하는 오용이 적지 않다. 그 이유 중의 하나로 국어와 비슷한 것 같으면서도 미묘하게 다른 日本 어의 경어체계를 들 수 있다 한일양언어에는 공통특징으로써 경어가 발달되어 있기 때문에, 한국어 화자의 입장에서는 日本 어의 경어를 잘 이해할 것 같지만, 실제로는 그렇지 못한 경우가 적지 않다.
